nhân cách

Thân thiện

Một người giáo viên mẫu mực luôn giữ vững nhân cách của mình.

Definition

1. Noun:
   • Personality, character: The moral and ethical qualities that define a person; the dignity and integrity of an individual.
   • Personhood: The state or condition of being a person, especially with regard to possessing fundamental rights and moral agency.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy là người có nhân cách cao thượng. (He is a person of noble character.)
  • Mọi người đều phải tôn trọng nhân cách của nhau. (Everyone must respect each other's personhood.)
  • Giáo dục không chỉ dạy kiến thức mà còn rèn luyện nhân cách. (Education not only teaches knowledge but also cultivates personality.)

Advanced Usage

• "bảo vệ nhân cách": to protect one's dignity/character.
  • Luật pháp có nhiệm vụ bảo vệ nhân cách công dân. (The law has the duty to protect the citizen's dignity.)
• "suy đồi nhân cách": moral degradation; degeneration of character.
  • Tệ nạn xã hội có thể dẫn đến suy đồi nhân cách. (Social evils can lead to moral degradation.)

Variants and Related Words

• Nhân cách hóa (verb): to personify; to attribute human qualities to something non-human.
  • Nhà thơ thường nhân cách hóa thiên nhiên trong tác phẩm của mình. (Poets often personify nature in their works.)
• Nhân cách học (noun): personality psychology; the study of personality.
  • Nhân cách học là một chuyên ngành của tâm lý học. (Personality psychology is a branch of psychology.)

Synonyms

• Phẩm cách: moral quality, virtue.
• Nhân phẩm: personal dignity, honor.
• Tính cách: character, temperament (more focused on inherent traits).

Related Phrases

• "xúc phạm nhân cách": to insult one's dignity/character.
  • Những lời nói đó đã xúc phạm đến nhân cách của cô ấy. (Those words insulted her dignity.)
• "hoàn thiện nhân cách": to perfect/improve one's character.
  • Mục tiêu của việc tu dưỡng là hoàn thiện nhân cách. (The goal of self-cultivation is to perfect one's character.)

Related Idioms

• "Nhân cách lớn": a great character; refers to a person of exceptional moral stature and integrity.
  • Cụ là một nhân cách lớn, được mọi người kính trọng. (He was a man of great character, respected by everyone.)
• "Giữ gìn nhân cách": to preserve/maintain one's integrity and dignity.
  • Dù trong hoàn cảnh nào, anh ấy cũng biết cách giữ gìn nhân cách. (No matter the circumstances, he knows how to maintain his integrity.)

Học thuật

noun

1. personality
   • nhân cách hóa
     to personify